quinta-feira, 21 de outubro de 2021

Francesco Tosti by Joaquin Pixán

Vorrei morire



Vorrei morir ne la stagion dell'anno,

Quando `e tiepida l'aria e il ciel sereno,

Quando le rondinelle il nido fanno,

Quando di nuovi fior s'orna il terreno;

Vorrei morir, vorrei morir quando tramonta il sole,

Quando sul prato dormon le viole,

Lieta farebbe a Dio l'alma ritorno

A primavera e sul morir del giorno.

Vorrei morir, vorrei morir,

Lieta farebbe a Dio l'alma ritorno

A primavera e sul morir del giorno.

Ma quando infuria il nembo e la tempesta,

Allor che l'aria si fa scura scura:

Quando ai rami un foglia pi`u non resta,

Allora di morire avrei paura





Vorrei



Vorrei, allor che tu pallido e muto

pieghi la fronte tra le mani e pensi,

e ti splendon su l'animo abbattuto

i vani sogni e i desiderî immensi:


Vorrei per incantesimi d'amore

pianamente venire a 'l tuo richiamo,

e, su di te piegando come un fiore,

con dolce voce susurrarti: Io t'amo!


Vorrei di tutte le mie sciolte chiome

cingerti con lentissima carezza,

e sentirmi da te chiamare a nome,

vederti folle de la mia bellezza.


Vorrei per incantesimi d'amore

pianamente venire a 'l tuo richiamo,

e, su di te piegando come un fiore,

con dolce voce susurrarti: Io t'amo



Tu nel tuo letto a far de' sogni d'oro



Uomo:

 Tu nel tuo letto a far de' sogni d'oro

   Io dell'aperto al gelo, o mio tesoro... ah!

 

Donna:

 Di te m'incresce tanto, o bel cantore

   Fredda non son ma ho già donato il core.


Uomo:

 Deh! muoviti a pietà delle mie pene

   Durezza a cor gentil non si conviene... ah!


Donna:

 Io penso nei miei sogni all'amor mio

   Tu non perdere il tempo e va con Dio... ah!


Tristezza



Guarda; lontan lontano

muore ne l'onde il sol;

stormi d'uccelli

a vol tornano al piano.


Una malinconia io sento in cuore

e pur non so perchè;

guardandoti negli occhi,

o bella mia, muto mi stringo a te.


Copre l'ombrìa d'un manto

le cose, il cielo, il mar;

io sento tremolar

ne gli occhi il pianto.


Suona l'avemaria ed é sí triste

e pur non so perchè:

devotamente preghi, o bella mia,

io prego insieme con te.


Tenera ne la sera

che s'empie di fulgor,

dai nostri amanti cuor

va la preghiera.


E la malinconia

mi fa pensare

e pur non so perchè,

che un giorno, ahimè,

dovrà la vita mia

perdere il sogno e te




Tormento




Quando ricorderò le tue carezze

ove mai sarai tu?

Di quei giorni di sogni e di dolcezze

che mai resterà più?


Quando ti chiamerò nel mio tormento

chi mai risponderà?

Amore è come un'alito di vento: 

passa, carezza, va!


E se t'incontrerò su la mia via

che mai dir ti potrò?

Una stella filò come una scia 

e il mare la smorzò.


Ma s'io ti chiamerò come in quell'ore

non fuggirmi così.

Non volgere la faccia al mio dolore

se il tuo sogno mori





Senza di te



Fra i cento murmuri - dell'ora bruna,

  Frusciò di zeffiri - rôtar di sfere,

  Pioggie d'argentei - raggi di luna,

  Il mio canto all'aura sen va:


O bella, affrettati - vieni a vedere

  La terra e il cielo - sono un incanto,

  Eppur per loro - non è il mio canto;

  È per te, mia bionda beltà.


Son terra e cielo - muti per me,

  Quando mi parlano - senza di te.


Quando alla picciola - finestra assenti

  Il leggiadrissimio - tuo capo biondo,

  Sembra che esultino - i firmamenti,

  E che i fiori olezzin di più.


Non vi son fascini - senza l'amore,

  Poiché l'amore - vita è del mondo!

  Per te soltanto - batte il mio cuore,

  La mia vita dunque sei tu.


Vieni... Il mio cuore - sembra che in me

  Cessi di battere - senza di te




Segreto



Ho una ferita in cor che gitta sangue,

Che a poco a poco mi farà morir.

Trafita dal dolor l'anima langue;

Amor e il segreto mio non posso dir.


Bella come la luce a me daccanto

Il segreto amor mio veggo talor.

Ei passa e sento in me come uno schianto

Un impeto di gioia e di dolor.


Dal primo giorno non ho mai sperato,

Il segreto fatale ho chiuso in me,

Ed ella non saprà d'esser amata

Mi vedrà morta e non saprà perché.


Eppur se il veggo aprir virrei le braccia,

Dirgli che l'amo e che il mio cor gli do.

Vorrei fissarlo arditamente in faccia,

Ma il cor mi trema e gli occhi alzar non so




Penso



Penso alla prima volta in cui volgesti

Lo sguardo tuo soave insino a me,

Ai dolce incanto, ai palpiti celesti

Che quell'istante tenero mi diè.


Ma tu... tu l'hai scordato,

Dici che un sogno fu,

Come in quel dì beato

Non sai guardarmi più!


Penso al sorriso che mirai primiero

Sul labbro tuo dolcissimo vagar,

Alle speranze, al sogno lusinghiero

Che mi seppe nell'animo destar!


Ma tu... tu l'hai scordato,

Dici che un sogno fu,

Come in quel dì beato

Non sai sorrider più!


Penso alla prima volta in cui fremente

Ti strinsi sul mio core ebbro d'amor;

Quel primo bacio innamorato, ardente,

Io lo ricordo, io lo ricordo ognor!


Ma tu... tu l'hai scordato,

Dici che un sogno fu,

Come in quel dì beato

Non sai baciarmi più!...




Non t’amo più



Ricordi ancora il dì che c'incontrammo?

Le tue promesse le ricordi ancor?

Folle d'amore io ti seguii, ci amammo

E accanto a te sognai, folle d'amor


Sognai felice di carezze e baci

Una catena dileguante in ciel

Ma le parole tue furon mendaci

Perché l'anima tua fatta è di gel


Te ne ricordi ancor?

Te ne ricordi ancor?


Or la mia fede, il desiderio immenso

Il mio sogno d'amor non sei più tu

I tuoi baci non cerco, a te non penso

Sogno un altro ideal

Non t'amo più, non t'amo più!


Nei cari giorni che passammo insieme

Io cosparsi di fiori il tuo sentier

Tu fosti del mio cuor l'unica speme

Tu della mente l'unico pensier


Tu m'hai visto pregare, impallidire

Piangere tu m'hai visto innanzi a te

E io, sol per appagare un tuo desire

Avrei dato il mio sangue e la mia fe'


Te ne ricordi ancor?

Te ne ricordi ancor?


Or la mia fede, il desiderio immenso

Il mio sogno d'amor non sei più tu

I tuoi baci non cerco, a te non penso

Sogno un altro ideal

Non t'amo più, non t'amo più




Marechiare


Quanno spónta la luna a Marechiare

Pure li pisce nce fanno a ll'ammore


Se revòtano ll'onne de lu mare

Pe' la priézza cágnano culore

Quanno spónta la luna a Marechiare


A Marechiare ce sta na fenesta

La passiona mia nce tuzzuléa

Nu garofano addora 'int 'a na testa

Passa ll'acqua pe' sotto e murmuléa

A Marechiare nce sta na fenesta


A Marechiare, a Marechiare nce sta na fenesta


Chi dice ca li stelle só lucente

Nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte


Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente

Dint' a lu core ne tengo li ppónte


Chi dice ca li stelle só lucente

Scétate, Carulí, ca ll'aria è doce

Quanno maje tantu tiempo aggi' aspettato


P'accumpagná li suone cu la voce

Stasera na chitarra aggi' purtato

Scétate, Carulí, ca ll'aria è doce


Scétate, ah scétate, scétate Carulí, ca ll'aria è doce




Malia



Cosa c'era ne 'l fior che m'hai dato?

Forse un filtro, Un arcano poter?

Nel toccarlo, il mio core ha tremato,

M'ha l'olezzo turbato il pensier.

Ne le vaghe movenze, che ci hai?

Un incanto vien forse con te?

Freme l'aria per dove tu vai,

Spunta un fiore ove passa 'l tuo piè.


Io non chiedo qual plaga beata

Fino adesso soggiorno ti fu:

Non ti chiedo se Ninfa, se Fata,

Se una bionda parvenza sei tu!

Ma che c'è nel tuo sguardo fatale?

Cosa ci hai nel tuo magico dir?

Se mi guardi, un'ebbrezza m'assale,

Se mi parli, mi sento morir




Luna d’estate



Luna d'estate, ho un sogno nel mio cuore

E vo' cantando tutta notte al mare

Mi son fermato a una finestra in fiore

Perché l'anima mia febbre ha d'amore


Mi son fermato a una finestra in fiore

Ove son due pupille affatturate

E chi le guarda soffre per amore

E sogna per desìo, luna d'estate, luna d’estate


Luna d'estate, amore è come il mare

Ed il mio cuore è un'onda senza posa

Ma solamente lo potran fermare

Le pupille e il labbro suo di rosa


E vo' cantando tutta notte al mare

Per quelle due pupille addormentate

Ho il pianto agli occhi e la speranza in cuore

E splendo come te, luna d'estate, luna d'estate




L’ultimo bacio



Cerchi riparo fraterno conforto

tendi le braccia allo specchio

ti muovi a stento e con sguardo severo

biascichi un malinconico Modugno


Di quei violini suonati dal vento

l'ultimo bacio mia dolce bambina

brucia sul viso come gocce di limone

l'eroico coraggio di un feroce addio


Ma sono lacrime mentre piove piove

mentre piove piove

mentre piove piove



L’ultima canzone



M'han detto che domani

Nina, vi fate sposa

Ed io vi canto ancor la serenata!


Là, nei deserti piani

Là, ne la valle ombrosa

Oh quante volte a voi l'ho ricantata!

Oh quante volte a voi l'ho ricantata!


Foglia di rosa, o fiore d'amaranto

Se ti fai sposa

Io ti sto sempre accanto

Se ti fai sposa

Io ti sto sempre accanto

Foglia di rosa


Domani avrete intorno

Feste sorrisi e fiori

Nè penserete ai nostri vecchi amori


Ma sempre, notte e giorno

Piena di passione

Verrà gemendo a voi la mia canzone

Verrà gemendo la mia canzone


Foglia di menta, o fiore di granato

Nina, rammenta i baci che t'ho dato!

Nina, rammenta i baci che t'ho dato!

Foglia di menta!

La, La, La




Lo voglio amarti!



Vorrei morir ne la stagion dell'anno,

Quando `e tiepida l'aria e il ciel sereno,

Quando le rondinelle il nido fanno,

Quando di nuovi fior s'orna il terreno;

Vorrei morir, vorrei morir quando tramonta il sole,

Quando sul prato dormon le viole,

Lieta farebbe a Dio l'alma ritorno

A primavera e sul morir del giorno.

Vorrei morir, vorrei morir,

Lieta farebbe a Dio l'alma ritorno

A primavera e sul morir del giorno.

Ma quando infuria il nembo e la tempesta,

Allor che l'aria si fa scura scura:

Quando ai rami un foglia pi`u non resta,

Allora di morire avrei paura.




La serenata



Vola, o serenata:

La mia diletta è sola,

e, con la bella testa abbandonata,

posa tra le lenzuola: 

O serenata, vola.

O serenata, vola.


Splende Pura la luna, 

l'ale il silenzio stende,

e dietro i veni dell'alcova 

bruna la lampada s'accende. 

Pure la luna splende. 

Pure la luna splende.


Vola, o serenata,

Vola, o serenata, vola. 

Ah! là. Ah! là.


Vola, o serenata:

La mia diletta è sola,

ma sorridendo ancor mezzo assonnata,

torna fra le lenzuola: 

O serenata, vola.

O serenata, vola.


L'onda sogna su 'l lido,

e 'l vento su la fronda;

e a' baci miei ricusa ancore un nido 

la mia signora bionda.

Sogna su 'l lido l'onda.

Sogna su 'l lido l'onda.


Vola, o serenata,

Vola, o serenata, vola. 

Ah! là. Ah! là.




L’alba sepàra dalla luce l’ombra



L'alba sepàra dalla luce l'ombra,

E la mia voluttà dal mio desire.

O dolce stelle, è l'ora di morire.

Un più divino amor dal ciel vi sgombra.


Pupille ardenti, O voi senza ritorno

Stelle tristi, spegnetevi incorrotte!

Morir debbo. Veder non voglio il giorno,

Per amor del mio sogno e della notte.


Chiudimi, O Notte, nel tuo sen materno,

Mentre la terra pallida s'irrora.

Ma che dal sangue mio nasca l'aurora

E dal sogno mio breve il sole eterno




Il pescatore canta



Hai le pupille così grandi e chiare 
che dentro a quelle si rispecchia amore: 
O bella, che cammini lungo il mare, 
sovra la spiaggia canta un pescatore! 
sovra la spiaggia canta un pescatore! 


Un pescatore canta 
e se ne muore 
e tu cammini e non ti vuoi fermare: 
Sorge la luna bianca come un fiore 
e il pescatore canta,
e il pescatore canta,
e dorma il mare! 


O bella, il cuore mio tutto era d'oro
e l'ho smarrito in una dolce sera; 
v'erano tutte le sirene in coro 
e il pescatore canta,
ma chi la ritrovò, bella non c'era! 
ma chi la ritrovò, bella non c'era! 


E il pescatore canta: 
Amore, amore, 
m'hai preso il cuore e non ti vuoi fermare!
Sorge la luna bianca come un fiore 
e il pescatore canta,
e il pescatore canta,
e dorma il mare! 
e dorma il mare! 
Canta il pescator



Ideale



Io ti seguii come iride di pace

Lungo le vie del cielo:

Io ti seguii come un'amica face

De la notte nel velo.

E ti sentii ne la luce, ne l'aria,

Nel profumo dei fiori;

E fu piena la stanza solitaria

Di te, dei tuoi splendori.


In te rapito, al suon de la tua voce,

Lungamente sognai;

E de la terra ogni affanno, ogni croce,

In quel [sogno]1 scordai.

Torna, caro ideal, torna un istante

A sorridermi ancora,

E a me risplenderà, nel tuo sembiante,

Una novella aurora




Chitarrata Abruzzese



Ho detto ai fiori al vento ed alla luna:

  Stanotte io canterò la serenata:

  l'eco sospirerà per la laguna

  fin che l'avrò destata!


Ed or ch'è notte la luna s'asconde

  è notte, e passa l'aquilone;

  pupille verdemare e trecce bionde

  io più non canterò quella canzone!


Ho detto al sogno mio fatto di luce:

  Stanotte la terrò dentro le braccia:

  ella verrà, l'incanto la conduce

  e l'amor mio l'allaccia.


Ed or ch'è notte, solingo viandante,

  io vado e più non spero;

  la donna mia mutò passione e amante

  e il vento è cupo e l'orizzonte è nero




A sera



Bianca splende la luna,

Voghiamo, o mio battel.

Se il remo m'è fedel, voghiam! 

Io rivedrò la mia diletta bruna,

Voghiam, voghiam, voghiam!


Della sua finestretta

Veggo lontan sul mar

Il lume tremolar voghiam!

Ella t'attende, o gondolier, t'affretta,

Voghiam, voghiam, voghiam!


O notte quest'incanto

Parla soave al cor 

La conzone d'amor, voghiam.

Ripeti, o gondolier, disciogl'il canto, 

Voghiam, voghiam, voghiam!


Finchè vedrai brillare

Le stelle, io t'amerò,

A te fedel sarò voghiam!

Finchè la notte scenderà sul mare 

Voghiam, voghiam, voghiam





 Aprile



Non senti tu ne l'aria

il profumo che spande Primavera?

Non senti tu ne l'anima 

il suon de nova voce lusinghiera? 

È l'April! È la stagion d'amore! 

Deh! vieni, o mia gentil 

su' prati'n fiore!


Il piè trarrai fra mammole,

avrai su'l petto rose e cilestrine,

e le farfalle candide

t'aleggeranno intorno al nero crine.

È l'April! È la stagion d'amore!

Deh! vieni, o mia gentil 

su' prati'n fiore






Addio




Cadon stanche le foglie al suol,

Bianche strisce serpon sull’onda,

Lieve nebbia nell-aria fonda,

Sembran freddi i rai del sol.

Le rondinelle lasciano il nido,

Verso altro lido, le trae desio:

Estate, addio!


Una voce lontan,

“Odi e impara” sembra gridare,

“Non diverso dall’oggi è il doman.

Gioia e duolo, polve ed altare.”

Ogni legame mortal si spezza,

Copre l’oblio fiele e dolcezza.

O speme, addio!


Perchè aspettar tutor, oh! dolce amor?

Un sol bacio mi dà,

posci ten va. Un altro ancor.

Pegno d’eterno fè da te voglio,

Perchè il tuo cor

è fatalmente mio:

Per sempre addio!








Nenhum comentário:

Postar um comentário

VIVALDI by Cecilia Bartoli

Gelido in ogni vena Scorrer mi sento il sangue. L'ombra del figlio esangue M' ingombra di terror. E per maggior mia pena Veggio ch...